-
1 огнем горящий
Religion: conflagrant -
2 conflagrant
[kən'fleɪgrənt]1) Общая лексика: горящий в огне, охваченный огнем2) Религия: огнем горящий, охваченный пламенем3) Горное дело: горящий, горящий пламенем4) Нефть: быстро горящий5) Космонавтика: быстро горящее -
3 тулан
Г. ты́лан1. с огнем; горящий, тлеющий, пылающий огнем; огненный. Тулан возак очаг с огнем; тулан ломыж горячая (раскаленная) зола.□ (Уныка) тулан шырпым олым коклаш шуэн коден. “Ончыко”. Внук бросил в солому горящую спичку. (Лыстымбий) тулан кашта дене пызырналтын улмаш. И. Васильев. Лыстымбий была придавлена горящей перекладиной. Ср. йӱ лышӧ.2. с (каким-л.) светом; светящийся (каким-л. цветом), дающий какой-л. свет. Канде тулан лампе лампа с синим светом; ужар, йошкар да нарынче тулан светофор светофор с зеленым, красным и желтым светом.□ Боец-влакын вуй ӱмбалнышт ужар тулан ракет-влак чоҥештылаш тӱҥальыч. М. Майн. Над головами бойцов стали взлетать зеленые ракеты (букв. ракеты с зеленым светом).3. перен. огнестрельный; стреляющий порохом. (Салтак-влак) тулан да йӱ штӧ оружийымат кучылт моштат. “Ончыко”. Солдаты умеют владеть и огнестрельным, и холодным оружием.4. перен. жаркий, обжигающий, палящий. Тулан кечыйол эн ончычак кож ӱмбак возеш. В. Иванов. Жаркий луч солнца прежде всего падает на ель. Ср. шокшо.5. перен. огневой, страстный, задорный, пламенный. Тулан куштымаш огневой танец; тулан мут пламенное слово.□ Байронын тулан куатше Нуным (калык-влакым) ончык наҥгаен. М. Казаков. Пламенная сила Байрона вела вперед народы.6. перен. огненный; связанный с войной, жестокой борьбой, бурными событиями. Тулан ий-влак огненные годы.□ Сем --- сарын тулан корныжым ушештара. В. Юксерн. Мелодия напоминает огненные дороги войны. -
4 afire
[ə`faɪə]охваченный огнемгорящий страстьюв огонь; в огнеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > afire
-
5 conflagrant
Большой англо-русский и русско-английский словарь > conflagrant
-
6 conflagrant
горящий, в огне; охваченный огнем -
7 afire
1. adjective(predic.)в огне2. adverbв огонь; в огне; to set afire поджигать, зажигать; with heart afire с огнем в груди* * *(0) в огне* * ** * *[a·fire || ə'faɪə] adj. охваченный огнем* * *1. прил.; предик. 1) охваченный огнем 2) горящий страстью 2. нареч. в огонь; в огне -
8 fiery
ˈfaɪərɪ прил.
1) а) огненный, пламенный;
горящий a fiery explosion ≈ огненный взрыв Syn: burning
2., blazing, flaming б) яркий, огненно-красный, огненно-рыжий ( о цвете) в) жгучий, острый( о вкусе) a fiery combination of chicken, chillies and rice ≈ острая смесь из цыплят, перца и риса Syn: spicy
2) пылкий, вспыльчивый, несдержанный, горячий She had a fiery temper and liked to get her own way. ≈ Она обладала вспыльчивым характером и любила все делать по-своему. Syn: passionate, ardent, fervent
3) воспламеняющийся, огнеопасный
4) горн. газовый;
содержащий гремучий газ огненный - the * gulf of Etna огнедышащий кратер Этны - * sun огненное солнце - * beams жгучие лучи - * trial испытание огнем пламенный, горячий - * eyes горящие глаза;
огненный взор - * speeches пламенные /зажигательные/ речи - * horse горячая лошадь воспаленный, горячечный - a * boil дергающий нарыв - a * forehead пылающий лоб яркий, огненно-красный - * lips and fingernails ярко накрашенные губы и ногти - *ь red hair огненно-рыжие волосы горячий, вспыльчивый - * disposition вспыльчивый характер воспламеняющийся, самовозгорающийся( горное) газовый, содержащий гремучий газ > * cross горящий крест( ку-клукс-клана) fiery воспламеняющийся (о газе) ~ горн. газовый;
содержащий гремучий газ ~ огненно-красный ~ огненный, пламенный;
горящий;
перен. жгучий, горячий, пламенный;
fiery eyes огненный взор ~ пылкий, вспыльчивый;
fiery horse горячая лошадь ~ огненный, пламенный;
горящий;
перен. жгучий, горячий, пламенный;
fiery eyes огненный взор ~ пылкий, вспыльчивый;
fiery horse горячая лошадь -
9 afire
əˈfaɪə
1. прил.;
предик.
1) охваченный огнем
2) горящий страстью
2. нареч. в огонь;
в огнеохваченный пламенем пылающий страстью;
- with heart * с сердцем, пылающим страстью;
- * with enthusiasm охваченный энтузиазмом;
- he was * with enthusiasm for the new movie он буквально загорелся этой новой кинокартиной в огне;
- to set * поджигатьafire a predic. в огне ~ в огонь;
в огне;
to set afire поджигать, зажигать;
with heart afire с огнем в груди~ в огонь;
в огне;
to set afire поджигать, зажигать;
with heart afire с огнем в груди -
10 alight
̈ɪəˈlaɪt I гл.
1) сходить, выходить, высаживаться( из поезда, автобуса и т. п.) (out of, from - из, с;
at - у) ;
спешиваться( from) to alight at a station ≈ выходить на станции We alighted, and walked a little way. ≈ Мы спешились и немного прошлись пешком. Syn: dismount
2) спускаться, садиться( о птицах, насекомых) (on, upon) Birds alight on a tree. ≈ Птицы садятся на дерево.
3) приземляться, садиться;
совершать посадку Syn: land
2.
4) книж.;
уст. случайно обнаружить что-л.;
натолкнуться на что-л. (on, upon) How did you alight on the old photograph? ≈ Как ты нашел эту старую фотографию? His eye immediately alighted on a Degas. ≈ Его глаза тут же натолкнулись на Дега. Syn: come upon, light upon II прил.;
предик.
1) зажженный;
в огне, охваченный огнем to get smth. alight ≈ зажечь что-л. to be alight ≈ гореть lamps are alight ≈ лампы зажжены Syn: lighted, kindled, in a flame, on fire
2) освещенный тж. перен. The chapel was scarcely alight. ≈ Часовня была едва освещена. Syn: lighted up, illumined
3) перен. светящийся, сияющий The girls, of course, were all alight about it. ≈ Девушки, конечно, сияли. Syn: luminous, luminescentзажженный;
горящий, охваченный огнем - to get smth * зажечь что-л - to be * гореть - lamps are * лампы зажжены светящийся, сияющий - faces * with happiness сияющие радостью лица сходить, выходить ( из поезда, автобуса) - to * at a station выходить на станции - to assist smb. to * помочь кому-л выйти( из экипажа) - don't * from the moving train! не прыгайте на ходу! (надпись в поезде) - all passengers for Eton * here все пассажиры, едущие в Итон, выходят здесь спешиваться опускаться, садиться, спускаться ( на что-л) - birds * on a tree птицы садятся на дерево - snow *s on a roof снег падает на крышу - to * on one's feet упасть на ноги;
встать на ноги (после падения, прыжка) приземляться, садиться;
совершать посадку остановиться( в гостинице) (книжное) случайно обнаружить( что-л) ;
натолкнуться (на что-л) - to * upon a collection of manuscripts случайно натолкнуться на собрание рукописейalight зажженный;
в огне ~ a predic. освещенный ~ ав. приземляться ~ спускаться, садиться (о птицах, насекомых;
on, upon) ~ сходить, высаживаться (out of, from - из, с;
at - у) ;
спешиваться (from) -
11 εμπυρος
21) употребляемый для огня, т.е. огнеупорный(σκεύη Plat.)
2) горящий, объятый огнем(βωμός, λαμπάς Anth.)
3) огненный, огневойἔ. τέχνη τοῦ Ἡφαίστου Plat. — кузнечное искусство Гефеста (ср. 7)
4) палящий, знойный(ἠέλιος Anth.)
5) совершаемый под палящим солнцем(ὁδοιπορία Diod.)
6) сжигаемый на жертвеннике, т.е. жертвенный(ὀρθοστάται Eur.)
7) связанный с огненным жертвоприношением, т.е. прорицательскийἐμπύρῳ χρῆσθαι τέχνῃ Eur. - — гадать по пламени горящей жертвы (ср. 3)
8) приготовленный на огне (вареный или жареный)(σάρξ Anth.)
9) пораженный (небесным) огнем, обожженный, обгорелый(νεκρός Eur.)
10) обжигающий, жгучий(δῆγμα Arst.)
11) пламенный, пылкий(ἔ. καὴ ἀκμάζων Plut.). - см. тж. ἔμπυρα
-
12 lamp
læmp
1. сущ.
1) лампа;
фонарь;
светильник to light a lamp, to turn on a lamp ≈ включать лампу to plug in a lamp ≈ включать лампу в розетку to turn off a lamp ≈ выключать лампу to unplug a lamp ≈ выключать лампу из разетки neon lamp ≈ неоновая лампа electric lamp ≈ электрическая лампа floor lamp ≈ торшер fluorescent lamp ≈ флуоресцентная лампа incandescent lamp ≈ лампа накаливания kerosene lamp ≈ керосиновая лампа oil lamp ≈ масляная лампа paraffin lamp ≈ керосиновая лампа reading lamp ≈ настольная лампа spirit lamp ≈ спиртовая лампа standard lamp ≈ торшер table lamp ≈ настольная лампа ultraviolet lamp ≈ ультрафиолетовая лампа wall lamp ≈ настенный светильник
2) перен. светоч;
свет, маяк He kept the lamp of hope burning brightly in his soul. ≈ Он сохранял свет надежды, ярко горевшей в его душе. hand on the lamp pass on the lamp Syn: cresset, pharos
3) поэт. светило;
лампада, факел
2. гл.
1) освещать;
светить, сиять прям и перен. Falling stars were lamping the red horizon fitfully. ≈ Падающие звезды, мерцая, освещали багряный горизонт. An evil fire out of their eyes came lamping. ≈ Их глаза светились дьявольским огнем.
2) заниматься освещением Some men were engaged in cleaning and lamping carriages. ≈ Несколько человек было занято уборкой и освещением экипажей.
3) амер.;
разг. наблюдать, следить;
смотреть;
пялить глаза They couldn't have lamped us on the road. ≈ Они не могли заметить нас на дороге. Syn: look
2., recognize, watch II
2. лампа;
фонарь - electric * электрическая лампа - head * (автомобильное) фара - alcohol * спиртовка - * oil керосин, осветительное масло;
(образное) работа по ночам - * house (горное) ламповая - * сommunication (военное) светосигнальная связь светильник;
лампада;
факел светило - *s of night звезды свет (ума, красоты, надежды) ;
светильник (разума) (сленг) глаза, "гляделки" > smelling of the * вымученный( о стиле, слоге) > to hand on the * передавать знания, продолжать дело освещать светить, сиять (сленг) таращить глаза ~ светоч;
to hand (или to pass) on the lamp не давать угаснуть;
передавать знания, традиции, продолжать дело lamp лампа;
фонарь;
светильник ~ освещать ~ поэт. светило;
to rub the lamp легко осуществить свое желание;
to smell of the lamp быть вымученным (о слоге, стихах и т. п.) ~ поэт. светить ~ светоч;
to hand (или to pass) on the lamp не давать угаснуть;
передавать знания, традиции, продолжать дело ~ амер. разг. таращить глаза red ~ ~ = red light red ~ ~ = red light red ~ sl красный фонарь, публичный дом red ~ красный фонарь, горящий ночью у квартиры доктора или у дверей аптеки red ~ красный фонарь как сигнал опасности( на железной дороге) red ~ фонарь у квартиры врача или аптеки light: red ~ = red lamp red ~ ~ = red light light: red ~ = red lamp red ~ красный свет( сигнал опасности на транспорте и т. п.) ;
to see the red light предчувствовать приближение опасности, беды ~ поэт. светило;
to rub the lamp легко осуществить свое желание;
to smell of the lamp быть вымученным (о слоге, стихах и т. п.) safety ~ безопасная лампа, рудничная лампа ~ поэт. светило;
to rub the lamp легко осуществить свое желание;
to smell of the lamp быть вымученным (о слоге, стихах и т. п.) smell: to ~ of the lamp (или of the candle, of oil) быть вымученным (о слоге и т. п.) switch ~ ж.-д. стрелочный фонарь -
13 flaming
[ʹfleımıŋ] a1. пылающий, горящийflaming gun - воен. огнемёт
flaming sword - библ. пламенный меч
2. яркий, пламенеющий3. жаркий4. пылкий, пламенныйflaming devotion - пылкая привязанность /приверженность/
5. эмоц.-усил. отъявленный, ужасныйyou flaming fool! - дурак ты набитый!
-
14 alight
[ə'laɪt]1) Общая лексика: в огне, высадиться, высаживаться, выходить (из поезда, автобуса), горящий, зажжённый, натолкнуться (на что-л.), опускаться, освещённый, охваченный огнем, приземляться, светящийся, сесть, сияющий, слезать, слезть, спешиваться, спешиться, спускаться (о птицах, насекомых), сходить (из, с, у), остановиться (в гостинице и т.п.), выходить (из поезда, автобуса и т.п.), садиться2) Биология: опускаться (о птицах), садиться (о птицах)3) Авиация: приземлиться, производить посадку, совершать посадку4) Книжное выражение: случайно обнаружить (on, upon; что-л.)5) Автомобильный термин: выходить (из автомобиля)6) Космонавтика: приводниться, приводняться, совершить посадку7) Макаров: производить посадку (на воду) -
15 πυρ
πῠρός τό (pl.: πυρά, dat. πυροῖς - поэт. πυροῖσι)1) (тж. π. φλογός NT.) огонь, пламяνηυσὴ π. ἐμβάλλειν Hom. — поджигать (досл. метать огонь в) суда;
π. πνεῖν Soph. — извергать пламя;ἐν πυρὴ γενοίατο! Hom. — пусть погибнут в огне!;φλὸξ πυρὸς βάτου NT. — горящий терновый куст;ἄνθρακες:πυρός NT. — горящие уголья;ὀφθαλμώ οἱ πυρὴ λάμπετον Hom. — глаза его горят огнем;φεύγοντα καπνὸν εἰς π. ἐμπίπτειν погов. Plat. — избегая дыма, попасть в огонь (ср. из огня да в полымя);π. ἐπὴ π. ἄγειν погов. Plat. — добавлять огонь к огню (ср. подливать масла в огонь);μετά τινος διὰ πυρὸς βαδίζειν погов. Arph. — разделять с кем-л. любые опасности;εἰς π. ξαίνειν погов. Plat. — чесать (шерсть) в огонь (ср. толочь воду в ступе)2) погребальный костер(ἐνὴ πυρὴ θέμεναί τινα Hom.)
3) жертвенный огонь(θυηλὰς ἐν πυρὴ βάλλειν Hom.)
4) небесный огонь, молния(π. καὴ στεροπαί Soph.)
5) перен. жар, пыл, страсть(θάλπειν τῷ ἀνηκέστῳ πυρί Soph.)
6) (= τὸ θερμόν) температура пламени(ἕτερον τὸ χρυσοχοϊκὸν π. ἀποτελεῖ καὴ τὸ μαγειρικόν Arst.)
-
16 alight
Iverb1) сходить, высаживаться (out of, from - из, с; at - у); спешиваться (from)2) спускаться, садиться (о птицах, насекомых; on, upon)3) aeron. приземлятьсяIIadjective(predic.)1) зажженный; в огне2) освещенный* * *1 (a) зажженный; освещенный2 (v) приземлиться; приземляться; сходить* * *сходить, выходить, высаживаться; спешиваться* * *[a·light || ə'laɪt] v. сходить, сходить с поезда, высаживаться; спускаться, приземляться, садиться; спешиваться adj. зажженный, горящий, светящийся, освещенный* * *воспламененвоспламененныйвыйтивысаживатьсявыходитьзажжензажженныйосвещеносвещенныйосвещённыйостановитьсяполучитьсяприземлятьсясадитьсясветящийсяспешиватьсяспускатьсяспуститьсясходить* * *I гл. 1) сходить, выходить, высаживаться; спешиваться ( from) 2) спускаться, садиться II прил.; предик. 1) зажженный; в огне, охваченный огнем 2) освещенный тж. перен. 3) перен. светящийся -
17 conflagrant
(a) горящий в огне; охваченный огнем -
18 купина неопалимая
библ.(горящий, но не сгорающий терновый куст, в котором бог Яхве явился к Моисею, призывая вывести соплеменников в Землю обетованную из егип. рабства) the burning bush"И явился ему Ангел Господень в пламени огня из Среды тернового куста. И увидел он, что терновый куст горит огнем, но куст не сгорает." ("Исход" 3:2) — "And the angel of the Lord appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed"
Русско-английский словарь религиозной лексики > купина неопалимая
-
19 flaming
1. a пылающий, горящий2. a яркий, пламенеющий3. a жаркий4. a пылкий, пламенный5. a эмоц. -усил. отъявленный, ужасныйСинонимический ряд:1. burning (adj.) ablaze; afire; aflame; alight; ardent; blazing; burning; conflagrant; dithyrambic; fervent; fervid; fiery; flaring; glowing; heated; hot-blooded; ignited; impassioned; lighted; on fire; overheated; passionate; perfervid; red-hot; torrid; white-hot2. fiery (adj.) ablaze; afire; aflame; alight; blazing; fiery; flaring; ignited3. flaming (verb) blaring; blazing; burning; combusting; flaming; flaring; glaring; glowing
См. также в других словарях:
Бражников, Иван Моисеевич — (14.11.1915 08.04.1991) стрелок радист, Герой Советского Союза (1942), сержант. Участник Великой Отечественной войны с первого дня. Воевал в составе 132 сбап. В июне 1941 г. при нанесении удара по переправе через Днестр его самолет был атакован… … Большая биографическая энциклопедия
Курганское высшее военно-политическое авиационное училище — (КВВПАУ) … Википедия
Бой в Тюбкараганском заливе — Гражданская война в России … Википедия
Пожары* — являются злейшим врагом человеческого общежития, причиняющим неисчислимые бедствия. Особенно велика их разрушительная сила у нас в России. Число П. и сумма причиняемых ими убытков в Европейской России ежегодно возрастают; с 1860 по 1869 г. было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пожары — являются злейшим врагом человеческого общежития, причиняющим неисчислимые бедствия. Особенно велика их разрушительная сила у нас в России. Число П. и сумма причиняемых ими убытков в Европейской России ежегодно возрастают; с 1860 по 1869 г. было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОГОНЬ — одна из основных стихий, символ Духа и Бога, торжества света и жизни над мраком и смертью, всеобщего очищения. Символика огня получила метафизическое измерение, поскольку огонь есть метафора для описания самого Бога: Яхве рождающий огонь. 49… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Цусимское сражение 1905 — Цусимское сражение Русско японская война Хэйхатиро Того на мостике флагманского броненосца «Микаса» … Википедия
Типа Слава России — 58 единиц Серия 66 пушечных кораблей, строившихся в С. Петербурге и Архангельске. С 1733 по 1774 было построено 58 кораблей данного типа — самая большая серия крупных кораблей Российского флота. Они участвовали во всех плаваниях и боевых… … Военная энциклопедия
Термины пои — Airwrap элемент, а точнее, семейство элементов вращения пои, когда цепочки сцепляются между собой, прокручиваются в таком состоянии некоторое время, а потом снова расцепляются. Compound Circles техника вращения пои, когда не только пои вращаются… … Википедия
